Problem
Without RowTagAt in PopupMenu it's not possible to use a hidden value/identifier on a row.
Proposed Solution
Add RowTagAt as Event to PopupMenu.
Example Workflow
Alternatives Considered
Who Would This Help?
Anybody who wants to store hidden data on a PopupMenu row.