I'm a reasonable man @PaulS - how about a compromise?
I've added another button next to the Lock button called the Anchor button that does exactly as you expect. It prevents accidental mouse dragging but allows changes to the position from the inspector. May it affectionately be known as "Paul's button" 🙂
