Please try Ctrl+#, using the # key on your German keyboard.
I checked the shortcut handling, and Studio should recognise that combination. The Ctrl+" shown in the menu is a misleading generic key label that isn’t being adapted to your keyboard layout on Linux.
If Ctrl+# doesn’t work, please let me know your Studio version and Linux distribution so I can investigate further.