Thanks for reporting this. You’re right: the inspector saves FontName and FontSize, but the desktop designer’s TagField preview doesn’t apply them to its text.
I’ve logged the bug here: TagField font settings do not update the desktop designer preview. I’ll also check the runtime behaviour as part of the fix, since your observation differs from what the current code suggests.