Thanks for reporting this. The TagField documentation was published, but an existing browser session could retain stale navigation and search data, making the new page appear to be missing.
The documentation is available here: TagField.
A private window or clearing the site data for docs.objo.dev should make it appear immediately. I’ve also logged a bug so future documentation publications invalidate these caches automatically.